Before saying "I do," a Philadelphia bride and groom joined thousands of protesters outside their wedding venue