Firefighters in New York came to the rescue of two people when their inflatable swan float was carried away by a fast-moving current and ended up in the path of marine traffic.