Stella's owner is a speech pathologist and she decided to build a custom soundboard to help Stella communicate