A Memphis police officer was arrested and relieved of duty after assaulting a woman at a hospital cookout